new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Laoshanski zeleni čaj

Láoshān lǜchá · 崂山绿茶

Laoshanski zeleni čaj (Láoshān lǜchá) — najsjeverniji od široko uzgajanih zelenih čajeva Kine, rođen na spoju granitnih stijena svete taoističke planine Laoshán i slanih lahorova Žutog mora. Ovaj čaj živo je svjedočanstvo uspjeha velikog agronomskog eksperimenta «Preseljenje južnog čaja na sjever» (南茶北引, Nán chá běi…

Laoshanski zeleni čaj (Láoshān lǜchá) — najsjeverniji od široko uzgajanih zelenih čajeva Kine, rođen na spoju granitnih stijena svete taoističke planine Laoshán i slanih lahorova Žutog mora. Ovaj čaj živo je svjedočanstvo uspjeha velikog agronomskog eksperimenta «Preseljenje južnog čaja na sjever» (南茶北引, Nán chá běi yǐn), započetog 1950-ih godina, koji je opovrgnuo stoljetnu aksiomu o nemogućnosti komercijalnog uzgoja čaja sjeverno od 30. paralele.

1. Klasifikacija i podrijetlo:

  • Tip: Zeleni čaj (nefermentiran). Metoda fiksacije — prženje u kotlu (炒青, chǎoqīng).
  • Kategorija: Sjevernokineski zeleni čajevi. Poznat kao «Jiāngběi dìyī míngchá» (江北第一名茶, Jiāngběi dìyī míngchá) — «Prvi slavni čaj sjeverno od rijeke Yangtze».
  • Podrijetlo: Kina, pokrajina Shandong (山东省, Shāndōng Shěng), grad Qingdao (青岛市, Qīngdǎo Shì), okrug Laoshán (崂山区, Láoshān Qū). Zona zaštićene geografske oznake obuhvaća četiri administrativna podokruga (街道办事处, jiēdào bànshìchù): Wanggezhuang (王哥庄, Wánggēzhuāng), Shazikou (沙子口, Shāzǐkǒu), Zhonghan (中韩, Zhōnghán) i Beizhai (北宅, Běizhái). To je jedna od najsjevernijih komercijalnih čajnih regija na svijetu — oko 36° sjeverne geografske širine.
  • Geografske koordinate: 36°03′–36°20′ s. š., 120°24′–120°43′ i. d.

2. Povijest i kulturno značenje:

  • Povijest:

Planina Laoshán (崂山) jedno je od najstarijih središta taoizma u Kini, poznata kao «Hǎishàng dìyī míngshān» (海上第一名山) — «Prva slavna planina na moru». Međutim, povijest uzgoja čaja ovdje iznenađujuće je mlada i započela je tek u drugoj polovici 20. stoljeća.

Godine 1957. Uprava za parkove i vrtove Qingdaa (青岛市园林管理处) pokrenula je projekt preseljenja južnog čaja na sjever. Prva pošiljka — 5.000 dvogodišnjih sadnica dopremljenih iz Huángshāna (pokrajina Ānhuī) — posađena je u rasadniku parka Zhōngshān (中山公园) na južnoj padini planine Tàipíngshān. Zbog neodgovarajućeg vremena vađenja i oštećenja korijena, sve su sadnice uginule do proljeća sljedeće godine.

Unatoč neuspjehu, pokušaji su nastavljeni. Godine 1959. projekt «Nán chá běi yǐn» (南茶北引, «Preseljenje južnog čaja na sjever») službeno je proglašen uspješnim: postignuta je stabilna stopa preživljavanja sadnica iz pokrajina Ānhuī, Zhèjiāng i Fújiàn na padinama planine Laoshán, u blizini taoističkog hrama Tàiqīnggōng (太清宫) — «Palača Najviše Čistoće». Taj je rezultat opovrgnuo uvriježeno znanstveno mišljenje o nemogućnosti uzgoja čaja sjeverno od 30. paralele.

U početnoj fazi stopa preživljavanja ostala je niska i masovne sadnje nisu provedene. Godine 1972. novine «Rénmín Rìbào» (《人民日报》) objavile su izvještaj o uspjehu «južnog čaja na sjeveru» u Shandongu. Godine 1973. Ministarstvo poljoprivrede održalo je u okrugu Rìzhào (日照) konferenciju šest pokrajina o razmjeni iskustava «Nán chá běi yǐn, xī qiān» (南茶北引西迁) — «Preseljenje južnog čaja na sjever i zapad». Od 1990-ih gradsko upravno tijelo Qingdaa donijelo je niz programa podrške: subvencije, tehničku podršku, poticanje poljoprivrednika na prelazak s tradicionalnog žitarica na uzgoj čaja. Do 2004. godine površina plantaža čaja u okrugu Laoshán premašila je 12 000 mu (oko 800 ha), a u svibnju iste godine održan je prvi «Festival čaja Laoshán» (崂山茶节), na kojem je predstavljeno više od 60 sorti.

Godine 2004. doneseni su prvi lokalni standardi: «Tehnički pravilnik o proizvodnji» i «Tehnički pravilnik o preradi» laoshanskog zelenog čaja — prvi standardi za čaj u Qingdaou. Godine 2006. Državna uprava za nadzor kvalitete (国家质检总局) dodijelila je čaju «Laoshán Lǜchá» status proizvoda sa zaštićenom geografskom oznakom (地理标志产品保护, Naredba br. 161). Godine 2011. odobren je nacionalni standard GB/T 26530-2011 «Proizvod s geografskom oznakom — zeleni čaj Laoshán».

  • Naziv:

    • «Laoshán» (崂山) — sveta planina na obali Žutog mora, jedno od najvažnijih središta taoizma, poznata po čistoj vodi iz planinskih izvora. Znak «崂» jedinstven je i gotovo se isključivo koristi u ovom toponimu.
    • «Lǜchá» (绿茶) — «zeleni čaj».
  • Kulturno značenje: Unatoč kratkoj — nešto više od pola stoljeća — povijesti uzgoja čaja, laoshanski zeleni čaj postao je neizostavna «vizit karta» grada Qingdaa i cijele pokrajine Shandong. Čvrsto je ušao u lokalnu kulturu gostoljubivosti: posluživanje Laoshán Lǜchá gostima znak je poštovanja, a sam čaj obavezan je dar za blagdane i vjenčanja na poluotoku Jiāodōng (胶东半岛). Duboka povezanost s taoističkom baštinom planine Laoshán daje čaju posebnu duhovnu dimenziju, iako povijesno taoistički redovnici ovdje nisu uzgajali čaj. Suvremeni proizvođači aktivno razvijaju «čajni turizam» (茶旅融合), nudeći gostima sudjelovanje u branju i prženju čaja u okruženju planinskih krajolika i taoističkih hramova.

3. Botanički opis i sirovina:

  • Sorta / Kultivar: Camellia sinensis var. sinensis. Koriste se srednjelisne i sitnolisne mrazootporne kultivare, prilagođene hladnoj klimi Shandonga. Prema nacionalnom standardu, glavne sorte: Huángshān qúntǐzhǒng (黄山群体种, Huángshān qúntǐzhǒng) — skupna populacija s Huángshāna, Jiūkēng (鸠坑, Jiūkēng) — jedan od najstarijih kultivara Zhèjiānga, Qímén (祁门, Qímén), Lóngjǐng 43 (龙井43, Lóngjǐng 43) — ranozreli, visokoproduktivni klon, te Fúdǐng Dà Bái (福鼎大白, Fúdǐng Dà Bái). Grmovi imaju kompaktan oblik, sitne sjajne listove zaobljenog oblika s visokim udjelom klorofila i zadebljanom lisnom plojkom — rezultat prilagodbe sjevernoj klimi.
  • Berba: Tri glavne sezone: proljetna (春茶, chūnchá, sredina travnja — početak svibnja, smatra se najboljom), ljetna (夏茶, xiàchá) i jesenska (秋茶, qiūchá). Zbog hladne klime vegetacija počinje znatno kasnije nego na jugu — lokalni čaj često je jedan od najranijih u svojoj geografskoj zoni. Berba se obavlja pretežno ručno.
  • Standard berbe: Za najviše sorte — jedan pup i jedan do dva mlada lista (一芽一叶, yī yá yī yè; 一芽二叶, yī yá èr yè). Listovi moraju biti cjeloviti, nježni, ujednačene veličine.
  • Zahtjevi za sirovinu: Svježi, neoštećeni mladi izbojci s karakterističnom debljinom lisne plojke za Laoshán. Ne dopušta se uvelo, promrzlo ili po zrelosti neujednačeno lišće.

4. Terroir i posebnosti uzgoja:

  • Regija: Okrug Laoshán smješten je na jugoistoku poluotoka Shandong, u podnožju planinskog lanca Laoshán (崂山), neposredno na obali Žutog mora (黄海, Huánghǎi). Planina Laoshán najviši je obalni vrh Kine (glavni vrh Jùfēng, 巨峰, 1132,7 m). Plantaže se nalaze na blagim (do 30°) padinama i brežuljcima, zaštićenim od vjetra i okrenutim suncu (背风向阳, bèifēng xiàngyáng).
  • Nadmorska visina: Uglavnom na niskim padinama — od razine mora do 200–400 m. Blizina mora i granitnih stijena stvara jedinstvenu mikroklimu — svojevrsnu «sunčanu klopku» u kojoj stijene danju akumuliraju toplinu, a noću je otpuštaju, ublažavajući temperaturne oscilacije.
  • Tlo: Smeđe tlo (棕壤, zōng rǎng) nastalo na granitnim matičnim stijenama. Duboki plodni sloj (najmanje 60 cm), pH 4,5–6,5, sadržaj organske tvari više od 1%. Granitno podrijetlo osigurava bogat mineralni sastav: kvarc, željezo, cink, selen, mangan — što čaju daje karakterističan mineralni profil.
  • Klima: Umjerena morska monsunska (温带海洋性季风气候, wēndài hǎiyángxìng jìfēng qìhòu). Blaga, vlažna ljeta (prosječna srpanjska temperatura +25 °C) i hladne zime (prosječna siječanjska temperatura oko −1 °C, minimumi do −15 °C). Godišnja količina padalina — oko 700–800 mm. Česte morske magle i lahorovi osiguravaju visoku vlažnost zraka i prirodno rasipanje svjetlosti.
  • Posebnosti: Glavna agrotehnička posebnost je potreba za zaštitom grmova čaja od zimskih mrazeva. Koriste se polikarbonatni staklenici, folijarna zakloništa i malčiranje. Hladna zima nije samo izazov, već i prednost: dugo razdoblje mirovanja (oko 5 mjeseci) i izuzetno spor rast u prohladnoj klimi omogućuju listovima da akumuliraju znatno više aminokiselina (osobito L-teanina), minerala i klorofila nego njihovi južni pandani. Prakticira se međuredna sadnja soje (大豆间种, dàdòu jiānzhòng) za prirodno obogaćivanje tla dušikom — inovativna metoda koju su razvili lokalni farmeri. Za navodnjavanje se koristi čista voda iz planinskih izvora Laoshán, čiji mineralni sastav također utječe na okus čaja.

5. Tehnologija proizvodnje:

Tehnologija proizvodnje Laoshán Lǜchá usmjerena je na maksimalno očuvanje svježine lista i razvoj karakterističnog «wāndòu xiāng» (豌豆香) — arome kuhanih zrna soje (edamame), što je zaštitni znak ovog čaja. Proizvode se dva glavna stila: juǎnqū xíng (卷曲形) — uvijeni (spiralni) i biǎn xíng (扁形) — pločasti (u stilu Long Jinga).

  • Berba (采摘, cǎi zhāi): Ručno branje mladih izbojaka u jutarnjim satima. Za najviše sorte — jedan pup s jednim ili dva lista.

  • Razastiranje / Sušenje na zraku (摊凉, tān liáng): Svježe ubrani listovi razastiru se u tankom sloju na bambusovim pladnjevima u prohladnom, prozračnom prostoru na 3–4 sata kako bi se uklonila površinska vlaga i započele blage biokemijske promjene koje pripremaju list za prženje.

  • Fiksacija / «Ubijanje zelenila» (杀青, shāqīng): Ključna faza. Listovi se brzo prže u rotirajućim zagrijanim kotlovima (滚筒杀青, gǔntǒng shāqīng) na temperaturi od oko 180 °C. Visoka temperatura inaktivira oksidacijske enzime, zaustavljajući proces fermentacije, i daje čaju karakteristične pržene note (zrna soje, kestena, prepečenog kruha).

  • Uvijanje / Oblikovanje (揉捻/做形, róuniǎn / zuò xíng): Listovi dobivaju oblik. Ovisno o stilu:

    • Uvijeni (卷曲形): Listovi se uvijaju u spirale nalik na Bi Luo Chun. Ovaj stil je zastupljeniji.
    • Pločasti (扁形): Listovi se prešaju, dajući im pločasti oblik po uzoru na Long Jing. Ovaj stil naglašava glatkoću i žadnu boju lista.
  • Sušenje (烘干, hōnggān): Završno sušenje na umjerenoj temperaturi kako bi se uklonila zaostala vlaga, stabilizirao oblik i fiksirao aromatski profil.

  • Sortiranje (分级, fēnjí): Ručno sortiranje gotovog čaja: uklanjanje oštećenih listova, peteljki, osiguravanje ujednačenosti. Prema nacionalnom standardu GB/T 26530-2011, gotov čaj klasificira se u četiri stupnja: poseban (特级, tèjí, s dvije podkategorije), prvi (一级), drugi (二级) i treći (三级).

6. Organoleptičke karakteristike:

  • Izgled suhog lista: Ovisi o stilu. Uvijeni (卷曲形): čvrste, male spirale zelene boje s primjetnim srebrnastobijelim paperjem. Pločasti (扁形): glatki, pločasti listići žadnozelene boje. Karakteristična značajka oba stila — primjetno deblji i čvršći listovi u usporedbi s južnokineskim zelenim čajevima.
  • Aroma suhog lista: Blistava, svježa, s karakterističnim notama kuhanih ili prženih zrna soje edamame (豌豆香, wāndòu xiāng), kestena (栗香, lì xiāng), toplog kruha, ponekad — slatkog kukuruza. Lagane cvjetne ili travnate nijanse.
  • Aroma napitka: Zadržava note soje i kestena, obogaćene svježinom zelene mahune, špinata, kremastim i mineralnim nijansama. Aroma je postojana, razvija se postupno.
  • Okus: Glavna odlika — izražena prirodna slatkoća (甘醇, gānchún), mekoća i gustoća tijela (滋味浓, zīwèi nóng). Note zrna edamame, prženih sjemenki, maslaca, lagana mineralnost. Uz pravilno kuhanje gorčina je gotovo odsutna. Aftertaste je dug, sladak, osvježavajući, s mineralnim prizvukom (回甘, huígān). Čaj se odlikuje visokom otpornošću na višestruka prelijevanja (耐冲泡, nài chōngpào) — do 5–7 punih prelijevanja.
  • Boja napitka: Blistava, čista, svijetložuta ili žutozelena (黄绿明亮, huánglǜ míngliàng), često s blagim «žućkastim tonom» (带黄头, dài huángtóu) — karakterističnom značajkom koja ga razlikuje od južnih zelenih čajeva. Ponekad se primjećuje blaga opalescencija od sitnih čestica bijelog paperja.
  • List nakon kuhanja: Svijetlozeleni, nježni, cjeloviti listovi i pupovi. Listovi se otvaraju sporo i ne potpuno — čak i nakon nekoliko prelijevanja zadržavaju blagu naboranost, što svjedoči o gustoći lisne plojke.

Ključna organoleptička karakteristika Laoshán Lǜchá izražena je formulom: «叶片厚、豌豆香、滋味浓、耐冲泡» — «debeo list, aroma soje, pun okus, otpornost na višestruko prelijevanje».

7. Kemijski sastav:

  • Polifenoli (katehini): Visok udio, osobito epigalokatehin galata (EGCG), koji osigurava snažna antioksidacijska svojstva.
  • Aminokiseline: Povišeni udio L-teanina (L-茶氨酸, L-chá ānjīsuān) — jedna od glavnih posebnosti Laoshán Lǜchá, uzrokovana sporim rastom u prohladnoj klimi. L-teanin daje čaju prirodnu slatkoću (umami) i blag opuštajući učinak. Moguća je i prisutnost GABA-e (γ-aminomaslačne kiseline) u tragovima kao rezultat hladnog stresa biljaka.
  • Alkaloidi: Umjereni udio kofeína (咖啡因), teobromina i teofilina, koji osiguravaju blagi tonički učinak.
  • Klorofil: Visok udio klorofila b zahvaljujući debelim, čvrstim listovima prilagođenim dugom danu sjevernih geografskih širina. Osigurava bogatu zelenu boju.
  • Minerali: Bogat cinkom, selenom, manganom, željezom, kalijem, fluorom — posljedica jedinstvenog mineralnog sastava granitnih tala i planinske vode Laoshán.
  • Vitamini: Sadrži vitamine C, E, skupine B, karotin.

8. Korisna svojstva:

  • Antioksidacijska zaštita: Visoki udjel katehina i minerala (selen, cink) osigurava učinkovitu zaštitu stanica od oksidacijskog stresa.
  • Poboljšanje kognitivnih funkcija: Povoljan omjer L-teanina i kofeína potiče poboljšanje koncentracije i jasnoće mišljenja bez pretjerane uznemirenosti.
  • Podrška kardiovaskularnom sustavu: Polifenoli zelenog čaja pomažu normalizaciji metabolizma lipida i poboljšanju elastičnosti krvnih žila.
  • Opuštajući i antistresni učinak: Povišeni udjel L-teanina pomaže smanjenju razine stresa i poboljšanju raspoloženja.
  • Podrška imunitetu: Kompleks minerala (selen, cink, mangan) iz jedinstvenih granitnih tala jača zaštitne funkcije organizma.
  • Poboljšanje metabolizma: Potiče metabolizam masti i opći tonus organizma.

9. Kuhanje:

  • Temperatura vode: 70–80 °C. Previše vruća voda pojačat će gorčinu i «spaliti» nježne listove.
  • Količina čaja: 5–7 g na 150–200 ml vode za metodu prelijevanja (功夫泡法, gōngfu pàofǎ); 2–3 g na 200 ml za namakanje u čaši.
  • Posuđe: Gaiwan (盖碗, gàiwǎn) od porculana — klasičan izbor. Staklena čaša ili tikvica — omogućuju promatranje otvaranja debelih, čvrstih listova. Porculanski čajnik. Ne preporučuje se yixing glina — ona upija suptilnu aromu soje.
  • Postupak (metoda prelijevanja):
    1. Zagrijte posuđe kipućom vodom.
    2. Usipajte suhi čaj u gaiwan ili čajnik.
    3. Izvedite brzo ispiranje: prelijte vodom i odmah odlijte (Laoshán Lǜchá podnosi ispiranje zbog debljine lista).
    4. Prvo prelijevanje — 15–30 sekundi.
    5. Sljedeća prelijevanja — postupno povećavajte vrijeme (20, 30, 45 sekundi itd.).
    6. Čaj podnosi 5–7 punih prelijevanja, otkrivajući različite aspekte okusa: od slatkoće soje na početku do mineralne svježine na kraju.

10. Skladištenje:

Laoshán Lǜchá osjetljiv je na svjetlost, vlagu, toplinu i strane mirise. Preporučuje se skladištenje u hermetički zatvorenoj, neprozirnoj ambalaži (vakuumski aluminijski paketići, limenke s čvrstim poklopcem) na hladnom, suhom mjestu, daleko od izvora topline i jakih mirisa. Za dugotrajno skladištenje (do 12–18 mjeseci) — u hladnjaku na temperaturi 0–5 °C, u dobro zatvorenoj ambalaži, kako bi se spriječilo upijanje mirisa i stvaranje kondenzata pri vađenju. Na sobnoj temperaturi — potrošiti unutar 2–3 mjeseca.

11. Cijena i krivotvorine:

Laoshán Lǜchá čaj je visokog cjenovnog segmenta. Cijena je uvjetovana ograničenim opsegom proizvodnje (ukupna površina plantaža — oko 16.000 mu, godišnja proizvodnja — oko 900 tona), teškim uvjetima uzgoja (potreba za staklenicima, zaštita od mraza), visokim udjelom ručnog rada i značajnom potražnjom. Proljetna berba (osobito «tóu chūn», 头春) — najskuplja. Na domaćem kineskom tržištu cijena kvalitetnog proljetnog Laoshán Lǜchá kreće se od 500 do 3.000 juana za 500 g. Na međunarodnom tržištu — od 25 do 60 USD za 100 g.

  • Kako izbjeći krivotvorine:
    • Kupujte od provjerenih prodavača s pravom korištenja geografske oznake «崂山绿茶». Obratite pozornost na oznaku GI i podatke o proizvođaču.
    • Procjenjujte izgled: pravi Laoshán Lǜchá ima primjetno krupnije i deblje listove od južnih zelenih čajeva, s karakterističnim zelenkasto-žutim odsjajem i bijelim paperjem. Presitni, tanki, idealno ravni, svijetlozeleni listići — razlog za sumnju.
    • Provjeravajte aromu: obavezna «wāndòu xiāng» — aroma soje edamame / kestena. Južni čajevi prodani pod imenom Laoshán u pravilu su lišeni ove karakteristične note.
    • Testirajte postojanost: pravi Laoshán Lǜchá podnosi 5–7 prelijevanja bez gubitka okusa. Krivotvorine «izdišu» nakon 2–3 prelijevanja.
    • Preniska cijena glavni je signal za uzbunu: pravi Laoshán Lǜchá ne može biti jeftin zbog objektivnih ograničenja proizvodnje.

12. Zanimljivosti:

  • Laoshán Lǜchá — zorno opovrgava tezu Lù Yǔa iz «Čajnog kanona» (《茶经》) da je «čaj — plemenito drvo juga» (茶者,南方之嘉木也). Uspjeh «Nán chá běi yǐn» dokazao je da se uz odgovarajuću agrotehniku čaj može uzgajati daleko izvan tradicionalnih južnih zona.
  • Hladna zima, koja prisiljava grmove da «spavaju» oko 5 mjeseci, — paradoksalno — glavna je prednost Laoshána: dugo razdoblje mirovanja i spor rast osiguravaju iznimno visok udjel aminokiselina, što čaj čini neobično slatkim i punim.
  • Taoistička planina Laoshán poznata je po svojim izvorima, a lokalna voda (崂山矿泉水, Láoshān kuàngquán shuǐ) smatra se jednom od najboljih u Kini za kuhanje čaja. Mineralni sastav vode još je jedan čimbenik jedinstvenog okusa.
  • Godine 2006. na lokalnoj razini uveden je sustav «地理标志 + 区块链» — korištenje blockchain tehnologija za praćenje autentičnosti čaja od plantaže do police, što je postao jedan od pionirskih projekata u kineskoj čajnoj industriji.
  • Lokalni pioniri uzgoja čaja na Laoshánu, osim zelenog čaja, eksperimentiraju s proizvodnjom crnog (黑茶/红茶), žutog, bijelog pa čak i oolong čaja od iste sirovine. Najpoznatiji je Laoshán Hóng Chá (崂山红茶) — crni čaj s izraženim notama tamne čokolade i karamele.

13. Usporedba s drugim zelenim čajevima:

  • Xī Hú Lóngjǐng (西湖龙井, Xīhú Lóngjǐng): Long Jing — pločasti chaoqing (炒青) čaj iz Zhèjiānga s orašastom, kestenastom aromom. Pločasti stil Laoshán Lǜchá izgledom podsjeća na Long Jing, ali se razlikuje primjetno debljim listom, izraženom aromom soje (umjesto orašaste) i znatno većom postojanošću na višestruko prelijevanje.
  • Dòngtíng Bìluóchūn (洞庭碧螺春, Dòngtíng Bìluóchūn): Uvijeni stil Laoshána oblikom podsjeća na Bi Luo Chun, no po okusu i aromi temeljito se razlikuju: Bi Luo Chun — cvjetno-voćni, lagan, elegantan; Laoshán — soja, pun, maslacast.
  • Rìzhào Lǜchá (日照绿茶, Rìzhào Lǜchá): Najbliži «susjed» i konkurent — također sjeverni zeleni čaj iz pokrajine Shandong (grad Rìzhào). Oba čaja proizvodi su «Nán chá běi yǐn», ali Laoshán, zahvaljujući jedinstvenoj obalnoj mikroklimi i granitnim tlima, ima izraženiji mineralni profil i finiju aromu.
  • Huángshān Máo Fēng (黄山毛峰, Huángshān Máo Fēng): Nježni proljetni hongqing (烘青) zeleni čaj iz Ānhuīja s cvjetno-orhidejnom aromom. Máo Fēng — lakši i cvjetniji; Laoshán — puniji, sladak i «zemljan».

U zaključku:

Laoshán Lǜchá živ je dokaz da veliki čaj može nastati usprkos svim pravilima i kanonima. Stvoren ne stoljetnom tradicijom, već znanstvenom odvažnošću, upornošću farmera i darežljivošću jedinstvenog terroira — gdje se granitne stijene svete taoističke planine susreću sa slanim vjetrovima Žutog mora, — ovaj je čaj za pola stoljeća prešao put od agronomskog eksperimenta do «Prvog slavnog čaja sjeverno od Yangtzea». Njegova gusta aroma soje, maslacasta slatkoća, mineralna dubina i iznenađujuća postojanost na višestruko prelijevanje — sve je to dar duge hladne zime, koja prisiljava svaki list da upije maksimum okusa. Laoshán Lǜchá pružit će užitak onima koji cijene pune, snažne zelene čajeve s karakterom i traže okus nesličan ijednom drugom.