new.thetea.app · sampling channel Encyclopedia · School · Atlas · Pu-erh · Equipment EN · RU · · · · FR · ES · AR · DE · JA · KO
+61 more
new.thetea.app Browse all →

home · article

Bānán Yín Zhēn

Bānán yín zhēn · 巴南银针

Bānán Yín Zhēn (巴南银针, Bānán yín zhēn) je visokokvalitetni igličasti zeleni čaj iz četvrti Banán u gradu Chongqingu, posjetnica čajne kulture ovog velegrada. Čaj se uzgaja na planini Baixiangshan („Bijeli Slon”, 白象山) na nadmorskoj visini od 800–1200 m, u pojasu oblaka planinskog lanca Mingyueshan (明月山), a proizvodi se…

Bānán Yín Zhēn (巴南银针, Bānán yín zhēn) je visokokvalitetni igličasti zeleni čaj iz četvrti Banán u gradu Chongqingu, posjetnica čajne kulture ovog velegrada. Čaj se uzgaja na planini Baixiangshan („Bijeli Slon”, 白象山) na nadmorskoj visini od 800–1200 m, u pojasu oblaka planinskog lanca Mingyueshan (明月山), a proizvodi se prema nematerijalnoj kulturnoj tehnologiji „Banán cháyè zhìzuò jìyì” (巴南茶叶制作技艺), koja se prenosi kroz četiri generacije majstora. Ravne, vitke čajne iglice, prekrivene srebrnastim paperjem, prilikom kuhanja u vodi se uspravljaju okomito i polako padaju na dno – prizor usporediv s „poslijepodnevnom proljetnom kišom”, koji je čaju donio status „jedinog službenog čaja Samita gradonačelnika gradova Azijsko-pacifičke regije” (2005), proizvoda sa zaštićenom oznakom zemljopisnog podrijetla (2011) i zlatnog laureata Svekinog sajma zelene hrane (2022).

1. Klasifikacija i podrijetlo:

  • Tip: Zeleni čaj (绿茶, lǜchá), nefermentirani. Pripada igličastim zelenim čajevima (针形绿茶, zhēnxíng lǜchá). Tehnološki kombinira prženje i sušenje toplim zrakom, pri čemu prevladava sušenje u završnoj fazi – autorska metoda „初干以烘代炒” (chūgān yǐ hōng dài chǎo – „primarno sušenje toplim zrakom umjesto prženja”).

  • Kategorija: Proizvod s registriranim zaštitnim znakom zemljopisnog podrijetla (国家地理标志商标注册, 2011). „Kineski poznati poljoprivredni proizvod” (中国名牌农产品). Uvršten u „Nacionalni registar poznatih, posebnih, izvrsnih i novih poljoprivrednih proizvoda” (全国名特优新名录). Tehnologija proizvodnje „Banán cháyè zhìzuò jìyì” (巴南茶叶制作技艺) upisana je u Registar nematerijalne kulturne baštine Chongqinga (重庆市非物质文化遗产, 2009). Godine 2004. tehnologija prerade dobila je nacionalni patent za izum (国家发明专利). Višestruki pobjednik natjecanja „Zhōng Chá Bēi” (中茶杯, prva nagrada na 6. i 7. natjecanju), „Huá Míng Bēi” (华茗杯, zlato), „Sānxiápéi” (三峡杯, zlato). „Chongqinški stari brend” (重庆老字号). Jedini službeno imenovani čaj Samita gradonačelnika gradova APR-a (亚太城市市长峰会唯一指定用茶, 2005) i Svjetske izložbe u Šangaju (上海世博会指定用茶, 2010). Vrijednost brenda „Bānán Yín Zhēn” procjenjuje se na 1,41 milijardi juana.

  • Podrijetlo: Kina, grad pod središnjom upravom Chongqing (重庆市, Chóngqìng Shì), četvrt Banán (巴南区, Bānán Qū). Jezgro proizvodnje – planina Baixiangshan (白象山, Báixiàng Shān) u naselju Ersheng (二圣镇, Èrshèng Zhèn), lanac Mingyueshan (明月山脉).

  • Geografske koordinate: Otprilike 29°30′ sjeverne geografske širine, 106°42′ istočne geografske dužine.

2. Povijest i kulturni značaj:

  • Povijest: Čajna tradicija Banána ima duboke korijene. Lu Yu (陆羽) u „Čajnom kanonu” (《茶经》, VIII. st.) napisao je: „Čaj je plemenito drvo juga… U planinama Ba i klancima [Jangcea] postoje [stabla] koja se mogu obuhvatiti samo dvojicom” (其巴山峡川有两人合抱者) – izravno svjedočanstvo o drevnosti čajanstva u regiji gdje se nalazi suvremeni Chongqing.

    Qing era – stvaranje prototipa. Krajem dinastije Qing (XIX. st.) u četvrti Banán stvoren je čaj naziva „Dìngxīn Bāyú Yínzhēn” (定心巴渝银针, „Srebrna igla Bayu [iz Dingxina]”). Međutim, zbog ratova i političkih potresa u prvoj polovici XX. stoljeća tehnologija je izgubljena.

    Obnova i izgradnja brenda (1980.–1990.). Osamdesetih godina XX. stoljeća stručnjaci čongqinške tvrtke „Èrshèng Cháyè” (二圣茶业公司, danas u sastavu „Chongqing Tea Group” – 重茶集团) započeli su obnavljanje izgubljene tehnologije. Godine 1990. dobiven je prvi eksperimentalni uzorak, a 1995. čaj je dobio službeno ime „Bānán Yín Zhēn” (巴南银针) i registrirani zaštitni znak.

    Priznanje i rast (2000-ih – danas). Godine 2004. tehnologija proizvodnje zaštićena je nacionalnim patentom za izum – zabilježena je ključna inovacija: „杀青中度偏嫩、初干以烘代炒” (fiksacija zelenila s naglaskom na „nježni” stupanj prženja + primarno sušenje toplim zrakom umjesto prženja). Godine 2005. čaj postaje jedini službeno imenovani čaj Samita gradonačelnika gradova APR-a – događaj koji je izdigao brend na međunarodnu razinu. Godine 2009. tehnologija „Banán cháyè zhìzuò jìyì” uvrštena je u Registar nematerijalne kulturne baštine Chongqinga. Prijenos majstorstva čuva Liu Guanlu (刘观禄) – nasljedni čajar, predstavnik četvrte generacije majstora. Godine 2011. dobivena je oznaka zemljopisnog podrijetla. Do 2017. površina čajnih vrtova u četvrti Banán dosegla je 40.000 mu (~2.670 ha), a godišnja proizvodnja – 3.040 tona. Proizvodi se izvoze u Dansku, SAD i druge zemlje.

  • Naziv:

    • „Banán” (巴南) – „Jug [zemlje] Ba”. Četvrt Banán nalazi se u južnom dijelu Chongqinga – teritorija koja je povijesno pripadala drevnom kraljevstvu Ba (巴国, Bāguó, I. tisućljeće pr. Kr.). Toponim „Ba” (巴) jedan je od ključnih pokazatelja regionalnog identiteta Chongqinga, a ime čaja namjerno naglašava tu vezu.
    • „Yín Zhēn” (银针) – „Srebrna igla”. Opisuje oblik gotove čajne iglice: ravna, tanka, prekrivena srebrnastim paperjem, nalik sjajnoj igli. Naziv „yínzhēn” u kineskoj čajnoj tradiciji rezerviran je za čajeve najviše kvalitete – od pojedinačnih pupoljaka ili pupoljaka s jedva otvorenim listom.
  • Kulturni značaj: Bānán Yín Zhēn jedan je od četiri glavna čajna brenda Chongqinga (uz Yǒngchuān Xiùyá, Nánchuān Gǔshùchá i Jīmíng Gòngchá). Četvrt Banán povijesno je bila „čajna četvrt” Chongqinga: „Nekad je u Banánu gotovo svaka obitelj prerađivala čaj” – prisjeća se majstor Liu Guanlu. Čajni vrt „Dìngxīn” (定心茶园) na planini Baixiangshan postao je jedna od glavnih turističkih atrakcija u okolici Chongqinga, gdje se svake godine održava „Festival branja čaja” (采茶节), koji privlači desetke tisuća posjetitelja. Godine 2019. „Dìngxīn” je proglašen „Najljepšim čajnim vrtom Kine” (中国最美丽茶园) od strane Kineskog udruženja za promicanje međunarodne poljoprivredne suradnje.

3. Botanički opis i sirovina:

  • Sorta / Kultivar: Koristi se nekoliko sorti Camellia sinensis:

    • Fuding Dabai Cha (福鼎大白茶, Fúdǐng Dàbái Chá) – osnovni kultivar, C. sinensis var. sinensis. Osigurava izraženu tipčanost (stvaranje paperja), obilno bijelo paperje i nježan profil aminokiselina.
    • Bayu Tezao (巴渝特早, Bāyú Tèzǎo) – superrani klonski sort, uvršten u registar državnih čajnih kultivara (国家级良种). Omogućuje početak branja krajem veljače – početkom ožujka.
    • Yunnan Daye Zhong (云南大叶种) – pomoćna krupnolisna sorta, koristi se za pojedine šarže. Podaci o kemijskom sastavu svježeg lista: polifenoli ≥19,8%, vodenotopive tvari ≥47,4% – iznimno visok pokazatelj koji svjedoči o bogatstvu unutarnjih tvari.
  • Branje: 100% sirovine za „Bānán Yín Zhēn” bere se prije Qingminga (明前, ~5. travnja). Najvrjednije šarže – iz prvog proljetnog „flasha” (prvi sloj pupoljaka nakon zimovanja), koji se bere krajem veljače – početkom ožujka (zahvaljujući sorti Bayu Tezao).

  • Standard branja:

    • Razina „jedan pupoljak” (单芽级): samo puni, neotvoreni pupoljci prvog proljetnog branja. Najviša kategorija, cijena – od 2.000 juana po jinu.
    • Vrhunski sort (特级): jedan pupoljak s jedva otvorenim listom (一芽一叶初展).
    • Prvi sort (一级): jedan pupoljak s jednim listom.
    • Drugi sort (二级): jedan pupoljak s dva listića.
  • Zahtjevi za sirovinu: Izbojci svježi, jednolični, neoštećeni. Ručno branje. Prerada – isti dan.

4. Terroir i uvjeti uzgoja:

  • Klima: Planina Baixiangshan nalazi se u zoni suptropske vlažne monsunske klime, karakteristične za Chongqing. Srednja godišnja temperatura – 18–20°C. Relativna vlažnost – ≥75%. Broj dana s maglom – više od 200 godišnje. Dnevne temperaturne amplitude – značajne, što potiče nakupljanje aminokiselina u izbojcima. Sadržaj aminokiselina u proljetnom čaju – ≥3,10% – pokazatelj koji objašnjava jarku „sočnost” i slatkoću okusa.

  • Nadmorska visina uzgoja: 800–1200 metara nad morem. Jezgro proizvodnje – visinski pojas 800–1000 m na planini Baixiangshan, smješten u „zoni oblaka” (云雾带).

  • Tlo: Žuta tla (黄壤, huáng rǎng) s pH 4,5–6,0, bogata humusom i mikroelementima, uključujući selen. Čajni vrtovi nalaze se u zoni zaštite vodnih resursa (水源保护区). Kemijska gnojiva i pesticidi su zabranjeni; uveden je ekološki sustav „svinja → bioplin → čaj” (猪—沼—茶 ekološki ciklus).

  • Jezgro proizvodnje: Nacionalna baza za razmnožavanje elitnih čajnih sorti „Báixiàngshān” (白象山国家级茶树良种繁育基地) u naselju Ersheng, četvrt Banán. Ukupna površina – 20.000+ mu (~1.340 ha), uključujući 4.000 mu standardiziranog demonstracijskog vrta. Čajni vrt opremljen je meteorološkom stanicom za praćenje temperature, oborina, vlažnosti i osvjetljenja.

5. Tehnologija proizvodnje:

Bānán Yín Zhēn proizvodi se prema patentiranoj tehnologiji (nacionalni patent iz 2004.), koja obuhvaća 37 proizvodnih operacija (工序). Ključne inovacije: „fiksacija zelenila s naglaskom na nježnost” (杀青中度偏嫩) – blaga obrada bez pretjeranog prženja; „primarno sušenje toplim zrakom umjesto prženja” (初干以烘代炒) – očuvanje bijelog paperja i formiranje „igličastog” oblika. Tehnologija kombinira mehanizirane i ručne operacije te se prenosi kao nematerijalna kulturna baština.

  • Raspored (摊放 – tān fàng): Izbojci se raspoređuju u tankom sloju na 4–8 sati. Produljeno raspoređivanje – karakteristična crta tehnologije Bānán Yín Zhēna: tijekom tog vremena sadržaj vlage se smanjuje, počinje razvoj kestenaste arome, list dobiva elastičnost.

  • „Ubojstvo zelenila” (杀青 – shāqīng): Rotacijski bubanj na ~150°C ili mikrovalna fiksacija. Primjenjuje se načelo: „nježni list – intenzivnija obrada; zreli list – blaža obrada” (嫩叶老杀,老叶嫩杀). Ukupni naglasak – na „nježnu” stranu (中度偏嫩), kako bi se sačuvala maksimalna svježina.

  • Uvijanje (揉捻 – róuniǎn): Lagano uvijanje radi formiranja osnovne strukture bez oštećivanja paperja.

  • Ponovno uvijanje (复揉 – fùróu): Dodatna operacija za zbijanje strukture čajne iglice.

  • Oblikovanje – „izvlačenje trake i podizanje paperja” (理条提毫 – lǐtiáo tíháo): Ključna faza koja određuje „igličasti” oblik. List se ispravlja, oblikuje u tanku ravnu „iglu”, pri čemu se bijelo paperje „podiže” na površinu (提毫), stvarajući srebrnasti sjaj.

  • Sušenje (烘干 – hōnggān): Sušenje toplim zrakom do sadržaja vlage ≤5%. Upravo se u ovoj fazi ostvaruje patentirana inovacija „以烘代炒” – sušenje toplim zrakom umjesto završnog prženja, čime se čuva nježnost paperja i čistoća arome.

  • Završna obrada i zagrijavanje (精制·提香 – jīngzhì · tíxiāng): Detaljno sortiranje + završno zagrijavanje za „podizanje arome” i fiksiranje kestenaste note.

6. Organoleptička svojstva:

  • Izgled suhog lista: Ravne, vitke „igle” (挺直似针, tǐngzhí sì zhēn), prekrivene obilnim srebrnastim paperjem (绿润披毫, lǜ rùn pī háo). Boja – intenzivno zelena sa srebrnastim odsjajem. Čajne iglice izuzetno su jednolične i ujednačene.

  • Aroma suhog lista: Kestenasta (栗香, lìxiāng) – osnovna nota. Upotpunjena je čistom zelenom svježinom (清香, qīngxiāng) i laganom „paperjastom” notom koja podsjeća na mladi kukuruz (毫香/玉米香).

  • Aroma infuzije: Visoka kestenasta aroma, postojana i dugotrajna. Kod viših gradacija – s dodatnom mednom nijansom.

  • Okus: Svjež i mekan (鲜醇, xiānchún), s izraženom slatkoćom koja se dugo zadržava (甘爽, gānshuǎng). Lagana trpkost brzo prelazi u slatkoću (微涩速化). Tijelo srednje, „sočno”. Povratak slatkoće (回甘) – jark i dugotrajan.

  • Boja infuzije: Žutozelena, jark i prozirna (黄绿明亮, huánglǜ míngliàng).

  • Čajno dno (popareni list): Nježno zeleno, jednolično (嫩绿匀整). Pupoljci cijeli i „živi” (芽叶鲜活). Prilikom kuhanja u staklenoj čaši opaža se karakterističan „ples igala”: čajne iglice se uspravljaju okomito, a zatim polako padaju na dno – prizor koji je postao vizualni zaštitni znak Bānán Yín Zhēna.

7. Kemijski sastav:

  • Polifenoli (katehini): ≥19,8%. Umjeren pokazatelj koji osigurava mekan okus bez pretjerane trpkosti – rezultat „nježne” fiksacije zelenila.

  • Vodenoekstraktibilne tvari: ≥47,4% – jedan od najviših pokazatelja među kineskim zelenim čajevima, što govori o iznimnom bogatstvu topljivih komponenti.

  • Aminokiseline (uključujući L-teanin): ≥3,10% u proljetnom čaju. Visok sadržaj – ključni faktor „sočnosti” i slatkoće okusa.

  • Alkaloidi: Kofein (umjereni sadržaj), teobromin, teofilin.

  • Selen (Se): 0,15–0,35 mg/kg. Tlo Baixiangshana sadrži selen, koji se prirodnim putem akumulira u čajnom listu.

  • Vitamini: Vitamin C, vitamini skupine B (B1, B2), vitamin E, vitamin K.

  • Minerali: Kalij, magnezij, cink, fluor.

8. Blagotvorna svojstva:

  • Antioksidativno djelovanje: Polifenoli (~20%) osiguravaju učinkovitu neutralizaciju slobodnih radikala.
  • Tonizirajući učinak: Kombinacija kofeina i L-teanina (≥3,10% aminokiselina) – blaga, uravnotežena budnost i poboljšanje koncentracije.
  • Podrška metabolizmu lipida: Katehini potiču ubrzanu razgradnju masti i normalizaciju razine kolesterola.
  • Nadoknada nedostatka selena: Sadržaj Se (0,15–0,35 mg/kg) – dodatni bonus za imunološki sustav i antioksidativnu zaštitu.
  • Podrška probavi: Polifenoli stimuliraju probavne procese.
  • Osvježavajući učinak: Tradicionalni „rashlađujući” učinak zelenog čaja – posebno je vrijedan u vrućoj i vlažnoj klimi Chongqinga.

9. Pripremanje čaja:

  • Temperatura vode: 85–90°C za staklenu čašu; 80–85°C za gaiwan. Za vrhunski sort – ne više od 85°C. Pregrijavanje (>90°C) uništava svježinu i izaziva gorčinu.

  • Količina čaja: 3 g na 150 ml (staklena čaša, omjer 1:50).

  • Posuđe: Staklena čaša (玻璃杯) – najbolji izbor: omogućuje promatranje „plesa srebrnih igala” kada se čajne iglice okomito uspravljaju u vodi i polako padaju na dno – učinak zbog kojeg je Bānán Yín Zhēn posebno cijenjen. Bijeli porculanski gaiwan – optimalan za koncentraciju arome.

  • Postupak:

    1. Zagrijte čašu vrućom vodom.
    2. Usipajte čaj.
    3. Prelijte vodom (85–90°C). Ne miješajte – dopustite da se „igle” samostalno usprave.
    4. Promatrajte „ples” 2–3 minute: čajne iglice će se uspraviti okomito, a zatim polako pasti na dno.
    5. Prva infuzija spremna je za kušanje za 2–3 minute.
    6. Za gaiwan: prvo izlijevanje – 10 sekundi, svako sljedeće – +5–10 sekundi. Podnosi 4 izlijevanja.

10. Skladištenje:

  • Hermetičko pakiranje, zaštita od svjetlosti, vlage i stranih mirisa.
  • Optimalno – hladnjak na 0–5°C u zatvorenom pakiranju.
  • Novi čaj preporučuje se „odmoriti” 15 dana na tamnom, hladnom mjestu kako bi se ublažila „vatrenost” (火气).
  • Nakon otvaranja – potrošiti unutar 7 dana (.) radi maksimalnog očuvanja arome. Bānán Yín Zhēn čaj je s izuzetno nježnom aromatikom koji brzo gubi svježinu u dodiru sa zrakom.

11. Cijena i krivotvorine:

  • Cjenovna kategorija: Gornji segment čongqinških zelenih čajeva. Približne cijene: razina „jedan pupoljak” – od 2.000 juana po jinu (500 g); vrhunski sort (特级) – od 700 juana; prvi sort – 400–600 juana; drugi sort – 200–400 juana.

  • Kako izbjeći krivotvorine:

    • Kupujte od službenog proizvođača – „Chongqing Tea Group” (重茶集团) i njegove podružnice „Èrshèng Cháyè” (二圣茶叶公司), kao i u ovlaštenim prodajnim mjestima u Chongqingu i online.
    • Provjerite prisutnost oznake zemljopisnog podrijetla „巴南银针” na pakiranju.
    • Izvorni čaj – ravne, ujednačene „igle” s obilnim srebrnastim paperjem. Krivotvorine – često zakrivljene, s blijedim paperjem ili bez njega.
    • Aroma – čista kestenasta, bez stranih mirisa. Infuzija – prozirna, žutozelena. Prilikom pripreme, „igle” se moraju uspraviti okomito – to je znak ispravnog oblikovanja i izvorne sirovine.
    • Cijena ispod 400 juana za 500 g (za vrhunski sort) – razlog za sumnju.

12. Zanimljivosti:

  • Čaj za gradonačelnike i predsjednike. Godine 2005. Bānán Yín Zhēn postao je jedini službeni čaj Samita gradonačelnika gradova Azijsko-pacifičke regije (亚太城市市长峰会). Godine 2007. – čaj za prijeme i službeni poklon na proslavi 10. obljetnice Chongqinga kao grada pod središnjom upravom. Godine 2010. – čaj Svjetske izložbe u Šangaju (EXPO 2010).

  • 37 operacija i 4 generacije. Tehnologija proizvodnje Bānán Yín Zhēna obuhvaća 37 operacija (工序) i prenosi se kao nematerijalna kulturna baština kroz četiri generacije majstora. Sadašnji čuvar – Liu Guanlu (刘观禄): „Kad bi nam dolazili gosti, otac je uvijek kuhao šalicu Bānán Yín Zhēna – infuzija je zelenkasta i prozirna, a u svakom gutljaju je toplina bannanskog gostoprimstva”.

  • „Ples srebrnih igala”. Prilikom kuhanja u staklenoj čaši, čajne iglice Bānán Yín Zhēna uspravljaju se okomito, poput minijaturne bambusove šume, a zatim, nakon 5–6 minuta, polako padaju na dno. Taj vizualni efekt rezultat je precizne ravnoteže između gustoće čajne iglice (osigurava se oblikovanjem „理条提毫”) i mjehurića zraka koje zadržava paperje. Promatranje „plesa” – tradicionalni je dio kušanja.

  • „Čongqinška Šri Lanka”. Čajni vrt „Dìngxīn” (定心茶园) na planini Baixiangshan, zbog svojih terasastih padina obavijenih maglom, dobio je neslužbeni nadimak „Čongqinška Šri Lanka” (重庆版斯里兰卡). Ondje se svake godine održava „Festival branja čaja Dingxin” (定心采茶节), radi čajna radionica s majstorskim tečajevima ručne prerade, degustacijska dvorana, čajni restoran (jela: „čajna piletina”, „zeleni čaj s doufuom”), pansioni i zone za kampiranje.

  • Patent za „nježnost”. Tehnologija iz 2004. godine – „杀青中度偏嫩、初干以烘代炒” – postala je prvi nacionalni patent za izum u čajnoj industriji Chongqinga. Suština inovacije: blaža fiksacija zelenila čuva maksimum aminokiselina, a zamjena završnog prženja sušenjem toplim zrakom štiti bijelo paperje od „izgaranja”.

13. Usporedba s drugim zelenim čajevima Chongqinga:

  • Yǒngchuān Xiù Yá (永川秀芽): Također iz Chongqinga, ali uvijenog oblika. Bānán Yín Zhēn – „igličasti” pupoljci, više „nježni” profil.

  • Sānxiá Lóngjǐng (三峡龙井): Chongqing. Pljosnati, tipa Longjing. Bānán Yín Zhēn – „igličasti”, s naglaskom na paperje i „srebrnu” estetiku.

  • Dìngjūn Míng Méi (定军茗眉): Hanzhong. „Obrvasti” oblik, obogaćen Se. Banán – drugi region (Chongqing), „igličasti” oblik.

13. Usporedba s drugim „igličastim” zelenim čajevima:

  • Yǒngchuān Xiù Yá (永川秀芽): Također iz Chongqinga, ali iz druge četvrti. Ravno-ravni oblik, „obrvasti”. Banán – okrugle „igle”, više „paperjast”.

  • Ēnshī Yù Lù (恩施玉露): Parna fiksacija (steaming), „morski” okus. Banán – prženje, kestenasta aroma.

  • Jīngxiàn Tè Jiān (泾县特尖): Anhui. Također „igličasti”, ali iz druge provincije, s drugačijim terroirom. Banán – s planine Baixiang (Bijeli Slon), 400–1000 m.

U zaključku:

Bānán Yín Zhēn čaj je u kojem su se spojile tri rijetke kvalitete: nematerijalna kulturna baština u tehnologiji, vizualna poetika „plesa srebrnih igala” i profil okusa izgrađen na bogatstvu aminokiselina (≥3,10%) i rekordno visokom sadržaju ekstraktibilnih tvari (≥47,4%). To je čaj iz samog srca Chongqinga – velegrada poznatijeg po ljutom hotpotu nego po rafiniranim zelenim čajevima – i tim više iznenađuje otkriti na njegovim južnim padinama, u oblacima planine Bijelog Slona, čaj takve nježnosti i čistoće. Odgovarat će onima koji cijene vizualnu estetiku pripreme ništa manje nego okus u šalici.